69岁的理查德·基斯在社交媒体发布告别帖，宣布与长期搭档安迪·格雷结束长达34年的英超转播生涯。两人将于本赛季结束后离开卡塔尔beIN体育，一同返回英国。

基斯在X平台晒出一张旧照，配文写道："一个时代结束了。不是热刺或西汉姆，是K&G最后一次主持英超足球。1992-2026。多么精彩的一段旅程——34年，无数场比赛和进球。我们都见证过了。"他同时调侃了自己的外貌变化："那头黑发去哪了？"

基斯与70岁的格雷自2013年起定居多哈，为beIN体育覆盖中东及北非24个国家的英超和欧冠转播。此前两人因2011年的一桩性别歧视丑闻离开天空体育——当时他们关于女助理裁判西恩·马西的歧视性言论因麦克风未关而被泄露。格雷随后因对主持人夏洛特·杰克逊的不当言论视频曝光被解雇，基斯则辞去了年薪50万英镑的职位。

据此前报道，基斯将与2023年秘密结婚的37岁妻子露西·罗斯正式同居，结束长期异地状态。格雷也计划返回英国。两人的合同均未获beIN体育续约。