在2025-26赛季的德甲第34轮比赛中，拜仁慕尼黑坐镇主场迎战科隆。凯恩在短短3分钟内完成梅开二度，成功打入本赛季的第57粒进球，打破了莱万此前创下的纪录。

本赛季凯恩在德甲联赛出场30次，打入33球。根据德甲官网的分析，如果凯恩没有因为参加其他赛事而频繁缺席或者以替补身份出场，他很可能会打破莱万在2020-21赛季时创造的41球的单赛季进球纪录。数据显示，凯恩本赛季的进球频率为每69分钟1球，如果他全勤参加34轮比赛，预计可以打入44球，轻松超越莱万保持的纪录。

由于同时征战德甲和欧冠，凯恩一度在德甲联赛连续三场以替补出场，而在对阵海登海姆与沃尔夫斯堡的比赛中也未能取得进球。在这场与科隆的较量中，比赛进行到第10分钟，基米希在右路传球，凯恩禁区内顺势扫射得手，为拜仁打破僵局！紧接着，第13分钟，拜仁获得禁区前任意球，基米希将球分给凯恩，后者右脚低射再下一城，将比分扩大至2比0！

凯恩不仅以本赛季第57球刷新了21世纪德甲球员的单赛季进球纪录，还超过了莱万在2019-20赛季所创的55球的记录。此外，他在本赛季的德甲联赛中共打入35球，比排名第二的翁达夫多出了16粒，这使得他连续两个赛季荣膺德甲金靴。而且，目前凯恩在德甲射手榜上的领先优势创下自2017-18赛季以来的最大差距，与排名第二的翁达夫相差16球。值得一提的是，德甲历史上最大的差距曾出现在1971-72赛季，盖德·穆勒曾以18球的领先优势压制费希和瓦里奇。

凯恩还锁定了欧洲金靴奖。在该奖项的排行榜上，凯恩以35球、68分高居榜首，比次名的哈兰德多打入10球、积分多出18分，继而将迎来他的第二个欧洲金靴奖。同时，凯恩也首次在德甲主场攻破科隆的球门，此役是他第五次面对科隆，其中已累计打入三球。