首页

新闻资讯

法尔克：恩昆库对一月份转会拜仁的交易告吹深感失望

弗拉泰西的未来仍不明朗，近几次转会窗他总被传离队，但至今无人真正行动。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718170010050001_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据意媒全市场消息，这名中场球员被多家意大利及海外俱乐部关注。过去，那不勒斯和罗马曾被视为潜在下家，而目前尤文图斯和诺丁汉森林也在可能的选择之列，但截至目前，还没有任何俱乐部真正采取行动。尤文图斯CEO乔瓦尼-卡尔内瓦利此前曾盛赞弗拉泰西，但同时表示球队目前在这个位置上并不需要他。“他是一名非常出色的球员，我非常了解他，是我把他从罗马青年队带出来的。他可能在国米出场时间不多，但对任何顶级俱乐部来说，他都会是很好的补充。弗拉泰西是一名非凡的球员，但我认为目前我们在那个位置上并不需要引进他。”上赛季，弗拉泰西在齐沃麾下出场时间有限。尽管各项赛事共出场33次，但累计出场时间仅为1133分钟，场均只有34分钟，没有取得进球，送出3次助攻。

全市场：尤文等队对弗拉泰西感兴趣，但暂无报价

世界杯决赛前数小时，阿尔瓦雷斯未来问题持续发酵。马竞CEO公开关闭离队大门，球员对此表示不满。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718165024008063_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《每日体育报》消息，阿尔瓦雷斯情绪非常愤怒，他认为俱乐部没有遵守几个月前对他做出的承诺。冲突的根源可以追溯到今年2月，当时吉尔-马林曾向球员表示，如果收到与巴萨夏初报价相近的金额，俱乐部会促成他的转会。这一承诺也是这位阿根廷国脚在阿根廷队集训期间公开表示“梦想”加盟巴萨的原因之一，巴萨方面认为这是球员向马竞施压的第一步。然而，吉尔-马林随后强硬表态：“我毫不怀疑马竞是阿尔瓦雷斯在世界上最合适的地方，他是球队最完美的中锋。”他还表示，这一立场已告知球员本人、其代表以及巴萨主席。吉尔-马林的言论激怒了阿尔瓦雷斯，他认为目前的说辞与几个月前达成的承诺相悖。事实上，不排除在世界杯结束后，阿尔瓦雷斯再次公开发声，坚持要求离队，并捍卫自己认为已与俱乐部事先达成的协议。与此同时，巴萨方面无意与马竞展开公开论战，也不会回应吉尔-马林的言论。巴萨主席胡安-拉波尔塔在巴塞罗那、达拉斯以及纽约均已明确表达同一立场：1亿欧元的报价仍然是唯一一份，具有时效性，俱乐部不会再加价，也不会进行公开谈判。巴萨管理层认为，下一步行动完全取决于马竞，以及阿尔瓦雷斯本人。如果马竞继续强硬，则需要球员自己来推动这笔交易。尽管吉尔-马林公开拒不放人，但只要阿尔瓦雷斯坚持追求自己数月以来的梦想，这笔交易的大门就还没有完全关闭。

每体：阿尔瓦雷斯不满马竞违背承诺，世界杯后或再次发声

据《每日体育报》报道，费尔明-洛佩斯伤后恢复顺利，将随巴萨前往英格兰集训。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718165018028810_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 费尔明-洛佩斯回来了。巴萨中场已经在身体和心理层面走出了世界杯前受伤带来的打击，如今他的目标是尽快重新加入汉斯-弗里克球队的训练节奏。从各方面看，他的回归都将成为巴萨今夏的一笔重要补强。费尔明起初自然很不好受。他在5月17日西甲最后一轮对阵贝蒂斯的比赛中受伤，右脚第五跖骨骨折，并在两天后接受手术。手术在巴塞罗那医院成功完成。这是足球运动中常见的伤病，梅西、安德烈斯-伊涅斯塔等球员也曾遭遇过。虽然这种伤需要谨慎恢复，但并不算特别严重，只是对这名青训球员来说，受伤的时机非常糟糕。费尔明当时刚刚完成职业生涯最佳赛季，数据为13球16助攻，并且已经被视为西班牙队参加美国、墨西哥、加拿大世界杯的重要球员之一。这次骨折让他的梦想破灭，他只能在家中关注这项原本期待自己能扮演重要角色的赛事。他今年23岁，未来职业生涯还很长，仍有机会以球员身份迎来自己的首届世界杯。在最初几天的困难之后，这位来自埃尔坎皮略的球员最终接受了现实，明白这是足球中无法避免的一部分。假期期间，他和家人在加的斯的萨阿拉-德洛斯阿图内斯待了15天。那是一段心理上的放松期，但身体训练并未停止。费尔明从未停止训练。事实上，巴萨为他安排了一名理疗师，陪伴他完成恢复。负责监督这项工作的是何塞-玛丽亚-科尔特斯，球员与他关系非常亲近，并称他为“我的兄弟”。两人每天训练约3小时，整个计划非常严谨，目标是让费尔明以尽可能好的状态迎接季前备战。巴萨季前备战从7月13日的体检开始。费尔明是弗里克已经能够使用的一线队球员之一，但目前还只能部分参与。他还不能和其他队友一起正常训练，不过恢复进展非常出色。他已经能够踏上草坪，并开始触球，这是逐步回归团队训练节奏前的第一步。在这个背景下，费尔明将随巴萨前往英格兰圣乔治公园参加集训，时间为7月27日至8月3日。他希望以能够正常训练的状态抵达集训地，并最终朝着复出比赛迈进。不过，巴萨也不会强行推进他的恢复，因为完全没有这个必要。费尔明的恢复对弗里克来说是极好的消息。凭借强度、后插上能力、进球能力以及在中场和进攻线多个位置的多面性，费尔明已经成为一名不可或缺的球员。上赛季，他交出了升入一线队以来的最佳数据，也是巴萨阵中对进攻影响最大的球员之一。如果巴萨想最终实现这个项目的欧冠梦想，球队需要费尔明。而在错过世界杯之后，这位青训球员已经把欧冠视为自己的重要目标。

每体：费尔明-洛佩斯伤愈回归，将成巴萨今夏补强

北京时间3月26日，据《体育图片报》主编法尔克报道，切尔西前锋恩昆库对冬窗未能转会拜仁感到非常失望，拜仁或在夏窗继续尝试签下他。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020250326082158017460_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《体育图片报》主编法尔克报道：“切尔西前锋克里斯托弗-恩昆库对一月份转会拜仁的交易告吹深感失望——拜仁总监埃贝尔本已用建队计划说服了他，但最终因财务问题叫停了这笔交易。这位法国国脚或将在夏季转会窗重新成为拜仁的议题。”

法尔克：埃贝尔心中左边锋的梦幻人选是尼科-威廉斯

500万镑的尊严博弈：桑乔困局撕开足球转会暗箱

据《队报》报道，法甲裁判A.K.将于8月7日在尼姆司法法庭出庭，涉嫌对伴侣实施故意暴力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718163013060043_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《队报》报道，法甲裁判A.K.将于8月7日在尼姆司法法庭出庭，涉嫌对伴侣实施故意暴力。8月7日，距离法甲重启只有两周，一名法国足球联赛裁判将因被指对伴侣施暴而出庭。A.K.在2023-2024赛季被评为法乙最佳裁判，此后成为法甲主裁判，同时还是裁判工会SAFE的副主席。根据《队报》消息，并已得到检方证实，他涉嫌“故意施暴”女友。 报道指出，A.K.被指在3月13日首次施暴，当时他在争吵中“抓住她的脖子，又拽着她的胳膊和头发”。他还被指在5月13日再次对交往4年的女友施暴，“拉住她的胳膊，抓住她的肩膀，并把她按在墙上”。医生当时给这名女子开出了3天的临时丧失工作能力证明。 女方律师奥利维耶-莫里斯表示：“家庭暴力发生在各个领域，包括裁判圈。A.K.的职业是职业层面执行足球规则，他理应知道边界在哪里。现在，我的当事人希望司法作出明确裁决，让他无法再重演这类行为。”法国足协表示，目前没有任何官方消息。A.K.的律师埃里克-博尔吉尼同时也是地中海足球联赛负责人、法国足协裁判委员会前主席，他没有公开评论案件实质，只是表示：“我的委托人即将出庭受审。他完全享有无罪推定。他会把自己的陈述、论据和证据留到法庭上。”

队报：法甲裁判A.K.涉殴打女友将受审

北京时间下周一凌晨三点，2026年美加墨世界杯决赛将在纽约新泽西体育场打响，由斗牛士军团西班牙和潘帕斯雄鹰阿根廷联袂上演本届大赛的巅峰对决。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718161014081467_p.jpg"/> 国际足联已确认，斯拉夫科·温契奇将领衔来自斯洛文尼亚的场上裁判组，执法本场决战。两位助理裁判分别是他的同胞托马兹·克兰奇尼克和安德拉兹·科瓦契奇。第四官员由约旦的阿德汉姆·马哈德梅赫担任，VAR视频助理裁判组以德国人巴斯蒂安·丹克特为首。温契奇现年46岁，他执法过两届世界杯。本届大赛里，他执法的前3场比赛是C组巴西与摩洛哥，J组约旦与阿尔及利亚的小组赛，以及东道主之一的墨西哥与厄瓜多尔的1/16决赛。温契奇在他执法的前3场世界杯比赛里一共出示7张黄牌和1张红牌。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718161018026117_p.jpg"/> 温契奇大赛执法经验非常丰富。2021/22赛季欧联决赛，法兰克福对阵格拉斯哥流浪者，2023/24赛季欧冠决赛，多特蒙德挑战皇家马德里，都是由温契奇担任主裁判，并很好地控制了比赛场面。值得一提的是，上届2022年卡塔尔世界杯，温契奇执法的场次里就包括阿根廷小组赛爆冷，1-2不敌沙特阿拉伯的比赛。从宿命论来看，温契奇会不会再次成为阿根廷的克星呢？<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718161023038697_p.jpg"/> 另外，决赛的西班牙和阿根廷分别来自欧洲和美洲，本来应该安排这两个大洲之外的裁判来执法是最公平的选项，但国际足联却执意任命欧洲裁判，凸显出亚洲、非洲和大洋洲裁判获得的信任度还远远不够。

宿命安排，上届阿根廷爆冷输沙特主裁执法美加墨决赛

据《米兰新闻网》报道，前米兰主帅保罗-丰塞卡谈到自己在红黑军团的经历时直言遗憾，称球队改变风格需要时间。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160935066380_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 丰塞卡在接受SportWeek采访时表示：“我很失望，是的，因为两年前我被请来是有原因的：改变球队的比赛风格。俱乐部告诉我，‘我们希望米兰变得更有统治力，更多控球，并在对手半场踢球。’我回答说，‘很好，这也是我对足球的理解。’但事实是，改变需要时间，而在意大利踢这种足球并不容易。要做到这一点，首先必须改变球员的想法。你们可能会觉得我傲慢，但我当时正沿着那条路前进，而且在我之后，我再也没有看到米兰踢出我执教时那样的比赛质量。”谈到不仅是比赛内容，还有在马德里3-1击败皇马这样的胜利时，丰塞卡说：“我们在季前赛就已经踢得非常出色，先后击败了曼城、皇马和巴萨，也提拔了利贝拉利这样的年轻球员，后来我还让他在意甲完成了首秀。我们在很多比赛里都踢得很好，但想要持续以某种方式做到这一点，你必须坚信这一点，也必须有时间。”他并没有得到这样的时间：2024年12月，在主场战平罗马后，他被解雇。丰塞卡说：“我离开时很平静，因为我已经用尽一切办法去改变米兰，为米兰辩护。我问心无愧，因为我始终把米兰放在所有人之前，这并不容易。我一直先维护俱乐部，而不是球员。球员并没有比米兰更重要。可在意大利，球员往往比俱乐部‘更有分量’。如果有人，哪怕很强，但不配上场，在我这里就不会踢，因为没有任何球员比米兰更大。我因为这一点受到了批评，但我有勇气捍卫米兰。我希望大家都明白，你不能容忍那些不全力为米兰付出的人。巴黎圣日耳曼连续两次拿到欧冠，就是在送走那些不跑动的球员之后。巴黎的人明白，没有任何球员比球队更重要。我不知道米兰是否也明白这一点。”他表示自己捍卫了米兰，那么米兰有没有捍卫丰塞卡？丰塞卡说：“我觉得现在情况有些不同，因为我看到阿莫林到了米兰内洛，卡迪纳莱在那里等着他。而我到任时，那里一个人都没有。”如果回头看自己在米兰的经历，他会为马德里那样的比赛和胜利更自豪，还是为结局感到更失望？丰塞卡回答说：“老实说，两者都有。”在米兰的亮相发布会上，阿莫林说葡萄牙教练会和球员交流很多，不只是谈足球，也会关心他们的整体生活和状态。丰塞卡回应道：“我们会尽量靠近球员，但不会干涉他们的私人生活。至少对我来说是这样。我喜欢知道他们场外遇到了什么，家里情况如何，但我不会逼得太紧。总体来说，我们葡萄牙人很重视纪律。” 有人问他，是不是也很热情直接。丰塞卡说：“没错，对我来说一直都是这样。每当我需要对某个人说点什么时，我都会当着所有其他球员的面说。我不在乎他是不是球队里最重要的球员。如果我为了球队利益必须开口，我就会当着所有人说。要是我不得不说一些别人不爱听的话，也没关系：真话可能会伤人，但它仍然是一起工作的人之间最重要的东西。到了执教生涯的最后一天，我回头看时，我相信自己或许有些决定并不一定完全正确，但我始终保持一致，也始终坚定。”

丰塞卡：我始终把米兰放在所有人之前，球员并没有比米兰重要

马德里竞技将连续第三届世界杯成为决赛中贡献球员最多的俱乐部，力压皇马、巴萨和曼城。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160912093362_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据GOAL在社媒上发布的消息，马竞球员在2026世界杯决赛中的代表如下：西班牙阵中有马科斯-略伦特、巴埃纳、马克-普维尔、格里马尔多；阿根廷阵中则有穆索、莫利纳、胡利安-阿尔瓦雷斯、朱利亚诺-西蒙尼、蒂亚戈-阿尔马达，以及从尤文图斯租借而来的尼科-冈萨雷斯。

马竞10名球员参加世界杯决赛，连续三届世界杯决赛人数最多

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160851051334_p.jpg"/> 7月18日。西班牙唯一金球奖得主罗德里在世界杯决赛前出席新闻发布会，期间被提问到梅西。罗德里表示梅西的伟大无需多言，也不需要说太多就知道梅西对阿根廷意味着什么。自己认为梅西是历史第一人，他在上一届世界杯带领阿根廷获得世界杯冠军。但阿根廷不只有梅西，还有很多高水平球员。西班牙和阿根廷是最团队足球的两支球队。梅西自然也被各种同行歌颂。梅西的两个前队友、巴萨名宿们，一个是西班牙名宿，另一个是阿根廷名宿，他们就是哈维和马斯切拉诺。哈维表示他和马斯切拉诺一起现场看球，想看看都39岁了的梅西，还能做什么，最终看到的是他能做的事情太多了，他简直不可思议，根本没办法用语言来形容梅西。梅西是历史第一人，他这么老依旧能改变比赛、决定胜负。梅西的精神属性、职业素养，都说明他是真正的战术，他绝对、绝对是第一人！马斯切拉诺表示梅西至今依旧证明自己是足球主宰，所有人都在研究他，试图找到能勉强限制梅西的办法，可最终真正能够掌控比赛的永远还是梅西。足球只要到梅西脚下，那一切都是梅西说了算。很多时候球队能赢球，就是梅西在决定。另一个西班牙名宿兼梅西前队友伊涅斯塔接受采访，被提问怎么阻止梅西。伊涅斯塔表示只能靠团队，但梅西只要千分之一秒，就能决定比赛。无论谁防守梅西，都是这种结果，所以不重要，重要的是西班牙要踢出自己的足球，创造机会并把握住。梅西是防不住的，所以关注阿根廷怎么威胁西班牙是次要的。

罗德里：梅西是GOAT！西班牙和阿根廷是最团队的球队！

据TA报道，2026年世界杯期间，关于姆巴佩的“独裁者”的AI梗图和视频走红网络。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160821014076_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 法国足球联合会（FFF）最近在网上分享的一段视频片段无意中透露，AI生成的“独裁者姆巴佩”图片和视频已成为他的法国队友们取乐以及灵感的来源。但这些内容并非全是凭空想象。有些视频呈现的是姆巴佩在世界杯上确实做过、随后被解读为“独裁”的事情：法国与伊拉克的小组赛因大雨延迟时，他指挥场地工作人员清理草皮积水；对阵挪威被换下时，他指示裁判迈克尔-奥利弗把队长袖标交给队友；法国3-0击败瑞典的比赛中他梅开二度后，德尚向他鞠躬致意。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160824072797_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 纽约一些精明的街头小贩已经开始出售“独裁者姆巴佩”海报和徽章；法国队在费城的16强战击败巴拉圭时，有镜头拍到一名巴拉圭球迷穿着一件T恤，上面把法国队长描绘成专制者形象。这一现象已经明显到让德尚本人也忍不住作出回应。法国队在1/4决赛击败摩洛哥后，德尚对记者说：“很多人认为基利安是一个独裁者，只想着自己。但他作为队长是模范的，他在球场上做的一切也是如此。”这些梗图和视频，给姆巴佩本届世界杯的历史级表现提供了一个奇特的网络背景。当地时间周六，他将带队在三四名决赛对阵英格兰，目标是连续第二届世界杯夺得金靴，同时他还需要再进两球，才能超越梅西，成为世界杯历史射手王。那么，这些内容从何而来？其中真的有事实依据吗？外界认为，一切始于一个烤肉卷。“独裁者姆巴佩”风潮是在2024年3月球员与马赛一家烤肉店经理发生法律纠纷后开始走红的。穆罕默德-亨尼同时也是网络博主和马赛球迷。他在一系列社媒视频中透露，自己收到了姆巴佩律师德尔菲娜-韦尔海登的来信，要求他停止在一款烤肉卷的描述中使用她客户的名字。那段描述写道：“圆形面包，像姆巴佩的头骨一样圆。”亨尼在发给自己200万社媒粉丝的帖子中抱怨说：“姆巴佩把自己的名字变成了独裁！”这一说法很快在网上发酵，尤其是当时姆巴佩正被指在巴黎圣日耳曼幕后拥有过度影响力。据称，姆巴佩在2022年被俱乐部用新合同说服留队，条件之一是他可以在引援和教练任命上拥有发言权。内马尔和梅西都被认为是在他的认可下离开球队的球员之一。到2024年夏天姆巴佩转投皇家马德里时，他已经被主教练恩里克逐渐排除在巴黎圣日耳曼首发阵容之外，他与主席纳赛尔-阿尔赫莱菲的关系也跌至冰点。一位熟悉姆巴佩巴黎生涯的消息人士匿名表示：“说他独裁，并不完全不准确。他非常关注自己的数据。他还对俱乐部可以在网上发布哪些关于他的内容拥有很大话语权。”接近皇马更衣室的消息人士称，姆巴佩在加盟球队的第二个赛季开始承担更多场内外责任，填补莫德里奇和巴斯克斯离队后留下的领导力空缺。但哈维-阿隆索在1月被解雇、阿韦洛亚接任主教练后，情况开始恶化。在一次引人关注的事件中，这名法国球员与阿韦洛亚教练组的一名成员发生争吵并出言辱骂。一个糟糕的赛季以四大皆空告终后，从董事会到更衣室，对姆巴佩的失望情绪正在增加，关于他过于以自我为中心的说法也越来越多。针对外界对他态度的批评，姆巴佩团队此前告诉《The Athletic》：“部分批评是对一些情况的过度解读，而这些情况与俱乐部严格监督下的恢复期有关，并不反映基利安对球队的投入和日常工作的真实情况。”但这些并不意味着姆巴佩不是伯纳乌计划中的核心人物。事实上，消息人士坚称，姆巴佩仍然是皇马计划的基石，并预计在新任主教练若泽-穆里尼奥麾下继续如此。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160826013737_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 一位接近法国队的消息人士说：“他有幽默感，他也会笑着看待这件事。奥斯曼和其他人总是在看社媒，遇到有趣的AI视频之类的内容时，他们会互相转发。”这位消息人士继续说：“年长一些的球员会拿这件事开玩笑，比如奥斯曼、科纳特、于帕梅卡诺这些人，尽管不是队里每个人都能这样开玩笑。基利安和所有人一样，有积极的一面，也有消极的一面。但他不是暴君，也不是独裁者。”当地时间周六，当姆巴佩带领球队在迈阿密对阵英格兰时，这些梗还会再次出现。但正如他从本届赛事开始以来所展现的那样，他正在尽一切努力确保自己的世界杯遗产只由球场上的表现来决定。

TA：姆巴佩“独裁者”梗走红，成为其法国队队友取乐来源

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160813056713_p.webp" alt="图片.png" max-width="600" fetchpriority="high" />
新华社布鲁塞尔7月17日电（记者张兆卿　张馨文）欧盟哥白尼大气监测局17日发布的公报显示，加拿大野火持续蔓延，产生的大量烟雾正导致加拿大以及美国东北部包括纽约、新泽西州在内多地空气质量严重恶化，意味着定于19日在新泽西州举行的2026美加墨世界杯决赛可能受到波及。
公报说，自6月下旬以来，加拿大野火火情急剧升级，烟雾已扩散至五大湖地区和美国东北部，大量当地居民暴露在有害空气中，纽约、费城以及新泽西州等地已发布空气污染警报。烟雾还可能飘过北大西洋，进而影响欧洲。
<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260718160814091885_p.webp" alt="图片.png" max-width="600" />
据美国媒体报道，新泽西州17日空气质量有所好转，18日预计将迎来降雨。哥白尼大气监测局科学家马克·帕林顿表示，预计降雨后还会有一股烟雾紧随而至，但其对新泽西州的影响尚难判断。“如果（18日）野火火势再度加剧，可能产生更多烟雾，并在降雨后快速抵达。”
医学专家表示，野火烟雾会对人体产生即时伤害，短时间内就可能导致哮喘发作，还可能引发身体不同部位炎症，导致一系列健康问题。本届世界杯决赛将在大型露天体育场举行，由于球员在比赛中会进行高强度运动，即使轻微的空气污染也会对他们的竞技状态产生影响，到场观众的健康也将受到威胁。（完）